L’Ordre à la Ribouldinguerie des Guides / De Orde bij de Ribouldinguerie van de Gidsen

(NL tekst onderaan)

Les Nutons (Guides) se rassemblaient aujourd’hui pour aider la dragonne à regagner sa magie et sa sagesse.

Plus de 1000 enfants de 5 à 7 ans ont affronté le froid, la pluie et la boue pour relever des défis hauts en couleurs !

Les Guides avaient invité une délégation de l’Ordre, qui a pu parcourir le terrain des aventures des Nutons en compagnie d’autres partenaires.

Un tout grand merci aux Guides d’avoir invité l’Ordre guide et scout du Mérite à un moment fort pour leur plus jeune branche !

——————————————————————————————-

De Nutons (Gidsen) kwamen vandaag bijeen om de draakin te helpen haar magie en wijsheid terug te krijgen.

Meer dan 1.000 kinderen van 5 tot 7 jaar trotseerden de kou, regen en modder om kleurrijke uitdagingen aan te gaan!

De Gidsen hadden een delegatie van de Orde uitgenodigd, die samen met andere partners de avonturenspeeltuin van de Nutons konden rondlopen.

Hartelijk dank aan de Gidsen om de Orde van Gids-en Scoutsverdienste uit te nodigen voor een hoogtepunt voor hun jongste afdeling !

L’Ordre chez les Guides, à Lifolya

Les Guides avaient invité une délégation de l’Ordre à leurs États généraux ce samedi 15 avril.

Deux membres du Conseil ont donc pu découvrir avec joie le rassemblement Lifolya, à Woluwé-St-Lambert, parcourir les différents domaines de la boîte à rêves du mouvement, partager quelques moments avec les animatrices et animateurs de l’événement, (re)découvrir l’histoire de la fédération et les ateliers mis en place pour que la fédération décide de son futur à travers des recommandations et des réflexions. Et même faire un bout de causette avec la Ministre de la Jeunesse.

Un tout grand merci aux Guides d’avoir tenu à associer l’Ordre Guide et Scout du Mérite à ce moment si important pour elles !

————————————————————————————–

De Gidsen hadden op zaterdag 15 april een delegatie van de Orde uitgenodigd om naar hun Staten-Generaal te komen.

Twee leden van de Raad konden dus met vreugde de Lifolya-bijeenkomst in Sint-Lambrechts-Woluwe bijwonen de verschillende gebieden van de droomdoos van de beweging ontdekken, enkele momenten delen met de leiders van het evenement, de geschiedenis van de federatie (her)ontdekken en de workshops opgezet voor de federatie om te beslissen over haar toekomst door middel van aanbevelingen en reflecties. En zelfs een praatje maken met de Minister van Jeugd.

Heel erg bedankt aan de Gidsen voor het feit dat ze er een punt van hebben gemaakt om de Orde van Gids-en Scoutsverdienste te associëren op dit zeer belangrijke moment voor hen!